Eleonora Matarrese

Assitente alla direzione editoriale, redattore

Eleonora Matarrese (Bari, 1976), scrive poesie dall'età di cinque anni, conosce otto lingue, ama il nord. Oggi traduce, fa foraging e cucina con erbe selvatiche sperimentando nuovi accostamenti e ricette.

Si interessa da sempre di folklore, filologia, etnobotanica, in particolare dei paesi nordici (www.wunderkammern.wordpress.com).
Primo premio Poesia Regione Puglia nel 2003 con "Pentesilea".
Ha organizzato il Primo Simposio Internazionale sulla Poesia Contemporanea (2010) nell'ambito di PoesiaPresente.

Pubblicazioni:
"Lo Scrutatore di Anime", romanzo (1995, premio Racconti di Primavera, Turi)
"Parole in fuga", diverse poesie (2005, Aletti Editore)
"Musicaos", diverse poesie (2006)
"Al buio nella torbiera" (2007, "The Cats Will Know", Lulu)
"Kouros" e "Tell Mardikh" in Niederngasse n. 23 (2007)
"Act of Union" (ArpaNet 2007), presentato con reading e traduzione alla St. Andrews University, Scozia nel 2009
"La proprietà intellettuale" (in "Carte Allineate", Department of Italian Literature, Trinity College, Dublino 2008)
"Mediterraneo e Bari", short story (in "Scrivi la città", ArciEditore 2008)
"Per una classe poetica", saggio critico ("Nabanassar" 2008)
"L’altra"; "Ingestione accidentale"; "La proprietà intellettuale"; "Night Wood" ("Antologia Poeti Monza e Brianza nati dopo il 1970" - ELR Edizioni Le Ricerche di Jean Olaniszyn, Lugano Svizzera 2009)

Traduzioni:
"The Moon God", Tamara Green, 1998
"Sull'origine dei trulli", Quadrifoglio, 1998
"Barack Obama", Dereck Walcott (Imperfetta Ellisse 2008)
"Glenmore Sonnets", Seamus Heaney, 2010, presentati nella Giornata Mondiale Unesco della Poesia a Villa Greppi, Monticello Brianza
"L'albergo dei popoli", Lampi di Stampa 2010
"Poems", Nii Parkes, MilleGru PoesiaPresente