Approfondimenti

Jidi Majia

Il mio libro Dove finisce la terra di Jidi Majia è stato stampato dai tipi de Le impronte degli uccelli, a Roma, nel 2005.

In questi nove anni qualcuno, un’anatra mandarina, deve averci posato gli occhi se ha sentito il dovere di correggere, a matita, un arquato in arcuato.

Sempre vostra, Riccioli d’oro. 

Jidi Majia (1961). “In lui coesistono, come ha scritto di se stesso, i geni degli Yi, l’impronta della cultura cinese e le ombre della grande tradizione europea, in particolare quella russa.”, dall’introduzione di Vilma Costantini.

Sei poesie tratte dal libro tradotto da Vilma Costantini e note minime:

Nostalgia della giovinezza

[...]
Ho dimenticato molto del mio passato
in realtà sono sicuro che è ancora
a portata di mano e tutto
sembra essere appena accaduto
[...]
non so chi mi stia chiamando di nuovo
dirimpetto alla biblioteca
È la Bibbia dei poeti
che nel lungo inverno Anna Achmatova
ha dettato in anticipo
[...]
"sempre ti accompagni il rimpianto della tua giovinezza
perché il suo splendore
trasforma il passato in eternità"

La morte del toro da combattimento

Desiderio del vino

La cerva si volta indietro

Libertà

Il paese natale di O'Keeffe
- Dedicato alla più grande artista americana del 20° secolo -

Georgia O'Keeffe (Sun Prairie, 15 novembre 1887 – Santa Fe, 6 marzo 1986) è stata una pittrice statunitense.