Approfondimenti

Parigi

Tu ris. – Bien ! – Fais de l’amertume.
Prends le pli, Méphisto blagueur.
De l’absinthe ! et ta lèvre écume…
Dis que cela vient de ton cœur.

Fais de toi ton œuvre posthume.
Châtre l’amour… l’amour – longueur !
Ton poumon cicatrisé hume
Des miasmes de gloire, ô vainqueur !

Assez, n’est-ce pas ? va-t’en !
Laisse
Ta bourse – dernière maîtresse
Ton revolver – dernier ami…

Drôle de pistolet fini !
… Ou reste, et bois ton fond de vie,
Sur une nappe desservie…

                                                      Tristan Corbière

Tu, sorridi. –Bene, e sia amaro il riso,
aggrotta la fronte, Mefistofele millanta, e spasima
ché la tua gola arda d’assenzio: e con la bava alla bocca
dimmi come il tuo cuore è in putredine

Fa di te stesso la tua opera postuma
castra l’amore… l’amore che è durata, che è lentezza!
I tuoi polmoni rimarginati aspirano
i miasmi della gloria, oh vincitore!

Basta, non è vero? Vattene, subito! Lascia
la tua borsa –l’ultima amante-
il tuo revolver –l’ultimo amico…

Strano tipo d’assassino
fallito
… altrimenti rimani e divori il resto della tua vita
a una tavola già sfatta.

                                                                                  Ianus Pravo