ho pescato l'imperatrice (Marco Bartoli)
ci sei TU a decentrarmi. Le figure di potere [/di controllo] – Papa, Papessa, Imperatrice, Imperatore – come un asse verticale che seca il gioco orizzontale – acquatico, linfatico, liquido – del solve & coagula in cui si realizza il cerchio del mondo delle restanti, le escluse. Avrei dovuto pescare un diavolo, un mondo rovesciato, una torre o coppe. Ho pescato l'Imperatrice. Come direzione in cui. Il suo orgoglio avrebbe potuto incendiare la stanza – il nostro cervello è nero –
Un grande scrittore è sempre uno straniero nella lingua in cui si esprime
Marco Bartoli
Elisa Gabbert
THAT IT IS FOLLY TO MEASURE TRUTH AND ERROR BY OUR OWN CAPACITY
Distance is a kind of time, which means distance is also a kind of money.
A strange kind of...
Marco Bartoli
[Per le soluzioni di traduzione e lo snellimento del post di una metà almeno, si ringrazia LibreOffice]
Che sforzo!
Che sforzo del cavallo per esser cane!
Che sforzo del...
Marco Bartoli
Nato nel 1948 a Richmont, nello stato del Mississippi, Frank Stanford è stato un autore prolifico conosciuto per l'originalità e l'ingenuità dei suoi...
Marco Bartoli
(Della scrittura volutamente? naif - per la scelta di un dettato e di un'imagery semplice, se non semplicistica - mi colpisce la costante evoluzione della forma in una...
Marco Bartoli
Quando cado nell’abisso, mi ci getto dritto, capo chino e ginocchia al petto, e sono pure rinfrancato dal discendervi in una posa tanto umiliante, lo trovo bellissimo....
Marco Bartoli
DEATH, IS ALL
I woke up real early to write about death (the lake through the trees) from
the angle of the angel. There’s the kind of angel that when I say
Someone please...
Marco Bartoli
(Per i testi originali, vedere: https://canpoetry.library.utoronto.ca/redhill/index.htm )
POLAROID DI UN SALICE
Trattenuto dal sole nella foto scattata
dalla mano di un...
Marco Bartoli
BLESSING
A white stag came up
To me and said you'll
Never be an artist,
I said thank you,
Thank you.
BENEDIZIONE
Un cervo bianco venne
Da me e mi disse tu
Non sarai...
Marco Bartoli
Blvez Felo
Mi possiedi.
E anch'io
caddi.
Scivolato e
abbracciato il suolo
tanto duramente
che l'altra parte
del pianeta
ha i suoi terremoti.
Per l'eternit...
Marco Bartoli
S H A M E
non hai proprio nessuna vergogna
Lascia che tutto ti accada bellezza
e terrore: si deve sempre andare,
nessun sentire è mai troppo lontano
LO
La serpe...
Marco Bartoli
CIAO VITTORINA
Bisogna il corpo bruci
Non basta-
no il sapere del cuore,
le benedizioni,
profuse senza troppi pensamenti,
a letto, ai margini di strada, in un momento
di santa...
Marco Bartoli
(Per affinità e secchezza)
from The Comedown
You people who set rules
for yourselves and follow them -
how do you do that?
I express gratitude
Expect love and praise
Get...