ho pescato l'imperatrice (Marco Bartoli)
ci sei TU a decentrarmi. Le figure di potere [/di controllo] – Papa, Papessa, Imperatrice, Imperatore – come un asse verticale che seca il gioco orizzontale – acquatico, linfatico, liquido – del solve & coagula in cui si realizza il cerchio del mondo delle restanti, le escluse. Avrei dovuto pescare un diavolo, un mondo rovesciato, una torre o coppe. Ho pescato l'Imperatrice. Come direzione in cui. Il suo orgoglio avrebbe potuto incendiare la stanza – il nostro cervello è nero –
Un grande scrittore è sempre uno straniero nella lingua in cui si esprime
Marco Bartoli
Ai poeti resta da fare la poesia onesta
MEANWHILE
It waits. While I am walking through the pine trees
along the river, it is waiting. It has waited a long...
Marco Bartoli
There Is
nothing left to worship.
The three-tined sun is on a string.
A chain to hang you on.
A rope to coil when you’re done.
Lately, a sharp-winged bird skims the dusk...
Marco Bartoli
On parting
Before I go let me thank the man who mugs you,
taking your last paycheck, thank the boss who steals
your tips, thank the women who may break you.
I thank the pens that...
Marco Bartoli
Night: a photograph by Robert Adams
Martha Ronk
Ordinary bits of light on neighborhood leaves, trees passed by,
spattered not-very-white on a random number of them,
the canopy of...
Marco Bartoli
Link all'articolo originale con la spiegazione del progetto, ulteriori testi e le fotografie originali di accompagnamento:
https://kenyonreview.org/kr-online-issue/2019...
Marco Bartoli
Elisa Gabbert
THAT IT IS FOLLY TO MEASURE TRUTH AND ERROR BY OUR OWN CAPACITY
Distance is a kind of time, which means distance is also a kind of money.
A strange kind of...
Marco Bartoli
[Per le soluzioni di traduzione e lo snellimento del post di una metà almeno, si ringrazia LibreOffice]
Che sforzo!
Che sforzo del cavallo per esser cane!
Che sforzo del...
Marco Bartoli
Nato nel 1948 a Richmont, nello stato del Mississippi, Frank Stanford è stato un autore prolifico conosciuto per l'originalità e l'ingenuità dei suoi...
Marco Bartoli
(Della scrittura volutamente? naif - per la scelta di un dettato e di un'imagery semplice, se non semplicistica - mi colpisce la costante evoluzione della forma in una...
Marco Bartoli
Quando cado nell’abisso, mi ci getto dritto, capo chino e ginocchia al petto, e sono pure rinfrancato dal discendervi in una posa tanto umiliante, lo trovo bellissimo....
Marco Bartoli
DEATH, IS ALL
I woke up real early to write about death (the lake through the trees) from
the angle of the angel. There’s the kind of angel that when I say
Someone please...
Marco Bartoli
(Per i testi originali, vedere: https://canpoetry.library.utoronto.ca/redhill/index.htm )
POLAROID DI UN SALICE
Trattenuto dal sole nella foto scattata
dalla mano di un...