OUTWALKING (Marco Bartoli, Paola Silvia Dolci)
prime traduzioni di inediti
Paola Silvia Dolci
Maxine Kumin, premio Pulitzer. ROTTICOGLIONI.
SONETTI SLACCIATI
1
Lei ne aveva ventidue. Lui cinquantatre,
un duca, un vedovo con dieci figli.
Si incontrarono a Parigi,...
Paola Silvia Dolci
IL FERMO GIUDIZIARIO DEL SOLDATO BRADLEY MANNING
Per spingere un uomo al suicidio metti
Lo in regime di sorveglianza suicidi, prendi
Gli la sua coperta e cuscino, tutti...
Paola Silvia Dolci
BUROCRAZIA E PROCESSI FARSA
I
In questa isola tropicale refrigerata cementificata
dove i ratti banana sono infestanti
le iguane specie a rischio di estinzione cenano
con gli...
Paola Silvia Dolci
VECCHIE NEWS
Il medico ricorda il detenuto legato alle sbarre
Come uno straccio, drappeggiato in giambico.
Si occupava delle ferite da arma da fuoco nella schiena
Del ragazzo...
Paola Silvia Dolci
From the Pulitzer Prize–winning poet, a stunning collection of poems.
LIBRO II
NO PLACE
We have found the nearest thing
to paradise on earth, wrote Elisabeth,...
Paola Silvia Dolci
Il sentimento più grande
(tratto da “L'arrêt de mort”)
una traduzione di Lisa Orlando
Tutto questo, forse, durò qualche minuto,...
Paola Silvia Dolci
From the Pulitzer Prize–winning poet, a stunning collection of poems.
LIBRO II
THE STANDING ROAST
Long after swearing off
eating red meat, juices
still flood my...
Paola Silvia Dolci
From the Pulitzer Prize–winning poet, a stunning collection of poems.
LIBRO II
THE LAST GOOD WAR
Pearl Harbor. A scurry to marry. Two brothers
take up...
Paola Silvia Dolci
From the Pulitzer Prize–winning poet, a stunning collection of poems.
LIBRO II
THE BIRD, THE COURT OF COMMON PLEAS, THE CZAR
The prothonotary warbler,...
Paola Silvia Dolci
From the Pulitzer Prize–winning poet, a stunning collection of poems.
LIBRO II
TAKEN INSIDE
This is the beauty of books. They arrive
inside of us in the most peculiar...
Marco Bartoli
GAS LACRIMOGENI, festa del Lavoro in Colombia, parate
di gente tutta vestita di giallo. Abbiamo preso la funicolare
per Monserrate e hai beccato quel ragazzino
che...
Paola Silvia Dolci
SACRIFICIO, hai sempre detto “non è un gioco equo”
e io “alla fine va in patta.”
Ancora credo entrambe siano vere, e
ancora...
- 1
- 2
- 3
- seguente ›
- ultima »
