OUTWALKING (Marco Bartoli, Paola Silvia Dolci)

prime traduzioni di inediti
Paola Silvia Dolci
And Short the Season 1/11 - Maxine Kumin (Bartoli, Dolci)
"A poet of piercing revelations and arresting imagery, Kumin is unforgettable, indispensable" — New York Times Book Review “Exquisite pastorals of her New...
Marco Bartoli
Love, An Index - M - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
M AMOUR FOU, il libro di Breton per la figlia sulla storia d'amore con la madre, in cui scrive: “Quel che ho amato, l’abbia mantenuto o meno, l’amerò...
Marco Bartoli
Love, An Index - L - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
L LARAMIE, Wyoming, una città universitaria dal vento perenne. Ho comprato il mio gatto, letto Saffo alla caffetteria vicino ai binari. Di quando in quando cammineremmo...
Marco Bartoli
Love, An Index - K - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
K KUCHINO- ERABU- SHIMA, un'isola (vedere anche: VULCANI). Mi hai chiamata dal battello. Stavo parlando di Zukofsky, dicevi che odiavi Zukofsky. Eri felice e mi dicevi che l...
Marco Bartoli
Love, An Index - J - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
J GIULIANA DI NORWICH ha detto “il peccato è adeguatissimo,” sarebbe “ci sta” intendendo che solo peccando possiamo ricevere la misericordia...
Marco Bartoli
Love, An Index - I - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
IDEALIZZARE, astrarsi. Una donna splendida non è “casa”; un albero colpito da un fulmine non è “giudizio”; una manciata di grani di t...
Marco Bartoli
Love, An Index - H - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
HACIENDA GUACHIPELIN, una fattoria in Costarica vicino Rincón de la Vieja al confine nicaraguegno. Hai scalato un vulcano mentre io andavo a cavallo con un vaquero di nome...
Paola Silvia Dolci
Love, An Index - G - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
Gloss, una parola non è un epitaffio ma non è nemmeno la cosa che significa. Tranne forse il Verbo, perché era qua dal principio ed era Dio. Grecia, A Delphi...
Marco Bartoli
Love, An Index - F - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
FATO, a proposito Breton e Èluard domandano in un numero di Minotaure: “Qual è stato il periodo più significativo della tua vita, e l’hai...
Paola Silvia Dolci
Love, An Index - E - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
Love, An Index - E - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci) EMILY, mia sorella, quando le venne chiesta la sola cosa che avrebbe portato su un'isola deserta, rispose, “uno...
Paola Silvia Dolci
SONETTI SLACCIATI
Maxine Kumin, premio Pulitzer.  ROTTICOGLIONI. SONETTI SLACCIATI 1 Lei ne aveva ventidue. Lui cinquantatre, un duca, un vedovo con dieci figli. Si incontrarono a Parigi,...
Paola Silvia Dolci
And Short the Season 3/5 - Maxine Kumin (Bartoli, Dolci)
IL FERMO GIUDIZIARIO DEL SOLDATO BRADLEY MANNING  Per spingere un uomo al suicidio metti Lo in regime di sorveglianza suicidi, prendi Gli la sua coperta e cuscino, tutti...