Capricorno

CAPRICORNO: quando smetterete di cantarvela e di suonarvela? Producete sì splendidi assoli che riecheggiano di orecchio in orecchio, ma nessuno più vi ascolta. Poche e stonate le note sul vostro pentagramma. Qualcuno direbbe è tempo di cambiare musica, io dico andate a vendemmiare.

IN SPAGNOLO

¿Cuándo acabaréis de cantaros y tocaros el pito? Os producéis en hermosos solos, sì, que retumban de oído en oído, pero nadie ya os escucha. Pocas y desafinadas las notas en vuestro pentagrama. Alguien diría que ha llegado la hora de cambiar de canción, yo digo: iros a recoger uvas.

IN TREVIGIANO

Quando a finìu de cantarvea e sonarvea? Faxe’ sì bei soi che i va de recia en recia, ma nisun ve scolta pi’. Poche e stonae e note sol vostro pentagrama. Ghe xe quei che i diría che xe tempo de cambiar a musica, mi digo: ‘ndè a tor su a ua.