Approfondimenti

Alfred Kolleritsch

Alfred Kolleritsch nasce in un castello della Stiria meridionale nel 1931. Laurea in filosofia, storia e filologia germanica. Dottorato di ricerca ottenuto con una dissertazione su Heidegger.
Fonda il “Forum Stadtpark” e dirige la rivista letteraria di fama internazionale «Manuskripte» intorno alla quale viene a formarsi il “Gruppo di Graz”.

da Il primato della fioritura
Crocetti Editore, Milano 2000

L’acqua verde che non ti riflette
custodisce il fango,
quanto è affondato: luna , sole.

Le stagioni,
i nostri giorni numerabili.

Le querce sono qui,
sempre da un tempo diverso,
d’inverno prestano alla morte
la loro immagine
che difende ghiaccio e sponde

Kolleritsch

   Koll1

traduzione a cura di Riccarda Novello (realizzata per la sua Tesi di Laurea)