Madonne – Legesse Dioli

Tiravano giù Madonne che cadevano in alto,
fino a incastrarsi nei controsoffitti.
Tiravano giù anche Santi,
piovevano gatti, cani e porconi.
Piovevano evaporando.
Stava diventando tutto scivoloso,
tranne Il croccante gelato al pesce.
La Madonna più sfortunata apparve a un angelo
annunciandogli che aspettava
un figlio di nome Üseg.

They pulled down Virgins that fell high up,
until they got stuck in the fake ceilings.
They also pulled down Saints,
cats, dogs and pigs were raining down.
They rained down, evaporating.
Everything was becoming slippery,
except for the crunchy seafood ice cream.
The most ill-fated Virgin appeared to an angel,
announcing that she was waiting
for a son named Susej.

Dario Roberto Dioli è poeta lineare, visuale e performer. Sue recenti pubblicazioni : “ Ciò che rimane del niente” (Cosmopoli/Eikon,Romania) e “They are coming” ( Paper View Books,Portogallo). Insieme alla moglie Zewditu usando il nome Legesse, è entrato nel movimento poetico Realismo Terminale di Guido Oldani durante il Book City Milano 2024. Inoltre col nome di Asatami Legesse Edizioni la coppia pubblica principalmente poesia lineare e visuale in tirature limitate manufatte.

–

Marie Sugimoto nata a Nagasaki , ha vissuto ad Osaka per poi stabilirsi in Italia a Valenza. Laureata all’Osaka University of Art in scultura, è pittrice pop surrealista, crea bambole giapponesi contemporanee e ha una passione per i gatti e il gelato. Ha collaborato con Asatami Legesse Edizioni/ Dario Roberto Dioli illustrando i numeri 0 e 25. Sempre per Dioli ha illustrato un’edizione Pulcinoelefante dal titolo “Smartworking”. Un po’ per le sue origini, un po’ perchè adesso vive in Italia, trovate nei suoi dipinti una commistione di elementi orientali e occidentali, sincretismi fra cristianesimo e buddismo.

–

Asatami Legesse Edizioni è il microesoeditore di Zewditu Anteneh Retta e Dario Roberto Dioli. Le loro edizioni sono limitate e fatte a mano. A volte vengono ricamati nella carta inserti sartoriali. Pubblicano principalmente poesia lineare e visuale, scritture asemiche, scritture di ricerca. Occasionalmente in questa serie autoproducono i loro libri d’artista. Tra i collaboratori della serie: Marie Sugimoto, Giovanni Fontana, Mark Young, Guido Oldani, Cinzia Farina, Angela Caporaso , John M. Bennett, Alfonso Lentini, Rodolfo Vettorello, Steven J. Fowler e J.M. Calleja.