CENT MILLE MILLIARDS DE POEMES

CENT MILLE MILLIARDS DE POEMES.
Cent Mille Milliards de poèmes di Raymond Queneau, opera pubblicata nel 1960, 10 sonetti, ognuno composto di 14 versi intercambiabili, l’ennesimo verso di un sonetto può essere utilizzato come ennesimo verso di tutti gli altri sonetti. Con i 140 versi dati è dunque possibile comporre un numero di sonetti differenti pari a 100.000.000.000.000 (centomila miliardi), cioè 10 elevato alla 14ª potenza.
Nell’opera a stampa (edita da Gallimard) figura un sonetto su ogni pagina dispari. Le pagine sono sfrangiate in strisce orizzontali, in modo che ogni striscia contenga un verso e possa essere sollevata per rendere visibile i versi sottostanti dello stesso ordine.

“Le grandi fioriture sono precedute da una generazione di intensi traduttori (neòteroi, stilnovisti, elisabettiani, trio del dolore, romanzo russo, neo-realismo americano).” Giocate.

Giocate. Ricchi premi e cotillon. 15 componimenti, al miglior traduttore una bottiglia di Grog  allestita, apprestata, approntata dal redattore LOVE.

n^1

n^2

n^3

n^4

n^ 5

n^6

n^7

n^8

n^9

n^10

n^11

n^12

n^13

n^14

n^15