OUTWALKING (Marco Bartoli, Paola Silvia Dolci)
prime traduzioni di inediti
Paola Silvia Dolci
Love, An Index - C - Rebecca Lindenberg (Bartoli, Dolci)
DEADWOOD, trillante di slot machine. Abbiamo bevuto vino alla pera
in un vecchio motel. Ho detto “mi porshti
in...
Paola Silvia Dolci
BUROCRAZIA E PROCESSI FARSA
I
In questa isola tropicale refrigerata cementificata
dove i ratti banana sono infestanti
le iguane specie a rischio di estinzione cenano
con gli...
Marco Bartoli
CALIFORNIA, dove vivevo e tu hai vissuto,
com’è venuto fuori, nello stesso periodo. Ti eri appena
laureato a Yale, lavoravi in teatro e
io in quinta elementare. Avevi...
Paola Silvia Dolci
VECCHIE NEWS
Il medico ricorda il detenuto legato alle sbarre
Come uno straccio, drappeggiato in giambico.
Si occupava delle ferite da arma da fuoco nella schiena
Del ragazzo...
Marco Bartoli
B
BABETTE, la gatta. Ti sei arrabbiato quando l’ho presa
perché non ti avevo interpellato. E su cosa,
ti ho chiesto, ti consulti mai con me?
Ho ottenuto di tenere la...
Paola Silvia Dolci
A
ABBANDONO, quello che ho fatto quando mi hai toccata
quell’inverno con la mano senza guanto
AMAREZZA, risanarsi di rottami: ossa, insoddisfazioni
ALLEGORIE
...
Paola Silvia Dolci
"A poet of piercing revelations and arresting imagery, Kumin is unforgettable, indispensable" — New York Times Book Review
“Exquisite pastorals of her New...
Paola Silvia Dolci
"A poet of piercing revelations and arresting imagery, Kumin is unforgettable, indispensable" — New York Times Book Review
“Exquisite pastorals of her New...
Paola Silvia Dolci
From the Pulitzer Prize–winning poet, a stunning collection of poems.
LIBRO II
NO PLACE
We have found the nearest thing
to paradise on earth, wrote Elisabeth,...
Paola Silvia Dolci
Il sentimento più grande
(tratto da “L'arrêt de mort”)
una traduzione di Lisa Orlando
Tutto questo, forse, durò qualche minuto,...
Paola Silvia Dolci
From the Pulitzer Prize–winning poet, a stunning collection of poems.
LIBRO II
THE STANDING ROAST
Long after swearing off
eating red meat, juices
still flood my...
Paola Silvia Dolci
From the Pulitzer Prize–winning poet, a stunning collection of poems.
LIBRO II
THE LAST GOOD WAR
Pearl Harbor. A scurry to marry. Two brothers
take up...
