And Short the Season 1/5 – Maxine Kumin (Bartoli, Dolci)

VECCHIE NEWS

Il medico ricorda il detenuto legato alle sbarre
Come uno straccio, drappeggiato in giambico.

Si occupava delle ferite da arma da fuoco nella schiena
Del ragazzo due volte al giorno in un metro e mezzo di cella

Quadrata in un campo di detenzione USA a Bagram.
Il Pentagono difese quanto fatto

Al prigioniero ammanettato e incappucciato
come legittima sanzione del giovane Khadr.

Il medico non obiettò; l’incatenamento venne approvato.
Lo pregò di tradurre agli altri prigionieri.

Non domandò quanto a lungo lo avrebbero tenuto appeso.
Ammanettato, il ragazzo se la fece sotto. Bastonate.

Minacce di stupro. Isolamento. Freddo prolungato.
Siamo solo a pagina 6. La notizia è vecchia.

The New York Times,
4 Maggio 2010; 11 Luglio 2008