con la C (parte I)

Non fate preferenze. Tollerate solo bugie improvvisate e gratuite. … Scoraggiate le abitudini monotone. … Infine, amate con loro, nello stesso momento, gli esseri che loro amano. Sommate, non dividete.

…

Il poeta, suscettibile d’esagerazione, dà una valutazione corretta nel supplizio.

Char

La scarpetta di cenerentola calza a pennello

Anche la mia fica
ma solo a qualcuno

Non però a uno solo
a te starebbe senz’altro bene

Le fiche si cuciono su misura
e al sarto gli si dice
Mi ci metta una fodera di seta
e non metta bottoni
tanto la porterò slacciata

Si cuciono quindi così
come la biancheria da uomo

Černá

questi pezzi sformati di una pessima favola,
una in cui nessun desiderio verrà esaudito,
nessun patto stretto
né alcuna promessa mantenuta 

Carver
 

Primine, Alessandra Carnaroli, edizioni del Verri Milano

Sespersa, Alessandra Carnaroli, Vydia editore

Il nuovo sentiero per la cascata, Raymond Carver, minimum fax

Orientarsi con le stelle, Raymond Carver, minimum fax

Prima lingua, Ciaran Carson, del vecchio editore

Poesie, Paul Celan, Mondadori editore

Oscurato, Paul Celan, Einaudi

Le vicinanze di Van Gogh, René Char, SE

La ballata di Santa Barbara, Gilbert Keith Chesterton, Itaca editore

47 poesie facili è una difficile, Velimir Chlebnikov, Quodlibet compagnia extra

In culo oggi no, Jana Černa, edizioni e/o

A vela, in solitaria, intorno alla stanza, Billy Collins, medusa editore

Guarire dall’amore, Wendy Cope, crocetti editore

Poesie, Edward Estlin Cummings, Einaudi

Che cosa è per me la tua bocca, Edward Estlin Cummings, ponte alle grazie