SOMEONE ELSE’S WEDDING VOWS (1/17) – Dolci, Morasso

da SOMEONE ELSE’S WEDDING VOWS
by Bianca Stone

Cresciuta in Vermont si è laureata alla New York University. È autrice di SOMEONE ELSE’S WEDDING VOWS (Tin House / Octopus Books, 2014) e di tascabili di poesia comica ed è anche l’illustratrice di Antigonick, una collaborazione con Anne Carson. Sue poesie sono apparse su riviste come American Poetry Review, Tin House e Crazyhorse. Vive a Brooklyn.

THREE

Monsieur

*

Non trova difficile, monsieur, parlare
ancora di tutto ma non della luna?
Come la stanza che proprio ora
stiamo lasciando
come le nostre madri
che si rifiutano di spazzar via anche un solo frammento
da terra

soltanto quando guardiamo altrove
le cose sfarfallano

*

Traduzione di Massimo Morasso

e Paola Silvia Dolci