3 poesie di Emily Dickinson

podcast a cura di Marco Nicosia
 

Stringevo un Gioiello fra le dita –
E mi addormentai –
Il giorno era caldo, e i venti monotoni –
Dissi: “Rimarrà” –
Mi svegliai – e rimproverai le mie incolpevoli dita,
La Gemma se n’era andata –
E ora, la memoria di un’Ametista
È tutto ciò che ho –

–

Una vita tranquilla, vulcanica
Che luccicavaa nella notte –
Quando era buio abbastanza per farlo
Senza cancellare la vista –
Una quiete – Tipo di Terremoto –
Troppo brace perché la sospettino
Nature di qua da Napoli –
Il Nord non sa distinguere

Il Simbolo Solenne – Torrido
Le labbra che non mentono mai –
I cui sibilanti Coralli si scostano – e chiudono –
E Città – si squagliano –

–

Poiché non potevo fermarmi per la Morte –
Lei gentilmente si fermò per me –
La Carrozza conteneva solo Noi Due –
E l’Immortalità –

Viaggiammo lente – lei non aveva fretta
E io avevo messo da parte
Il lavoro e il riposo anche,
Per la Sua Cortesia –

Passammo la Scuola, dove i Bambini correvano
in Cerchio – in Ricreazione –
Passammo i Campi di Grano attonito –
Passammo il Sole al Tramonto –

O piuttosto – Esso passò Noi –
Le Rugiade scesero con un brivido gelido –
Perché era solo Garza, la mia Gonna –
Lo Scialle – solo Tulle –

Sostammo davanti a una Casa che sembrava
Un Rigonfiamento nel Terreno –
Il Tetto era appena visibile –
Il Cornicione – nel Terreno –

Da allora – sono Secoli – e tuttavia
Sembra più breve del Giorno
In cui prima sospettai che le Teste dei Cavalli
Fossero verso l’Eterno –

The Complete Poems, Emily Dickinson